Updated the README.md with new features, requirements and usage instructions for the Ansible Proxmox VM role. Added detailed information on cloud-init templates, clone creation flow and notes & best practices.