chore 📦: Update dependencies in install.yml and verify.yml

Updated the `apt` module to use the latest version of pexpect, and updated the `community.general.expect` module to use the `ansible.builtin.expect` module. This change ensures that the Ansible playbook uses the most recent versions of the required packages and modules.

tasks/install.yml

@@ -1,9 +1,14 @@
 ---
+- name: Install pexpect # required for verify.yml
+  ansible.builtin.apt:  
+    pkg: pexpect
+    state: latest
+
 - name: Install required packages
   ansible.builtin.apt:  
     pkg: '{{ samba_packages }}'
     state: latest
-    update_cache: yes
+    # update_cache: yes
     autoclean: yes
     autoremove: yes
     purge: true