style 💎: Update collection names and remove unnecessary newline characters

Updated the requirements.yml files to reflect the correct collection naming convention, removing unnecessary newlines and updating the src attribute for one of the collections.

collections/requirements.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 # requirements.yml
----
-collections:
+# ---
+# collections:
 # Install a collection by name
-- name: community.proxmox
+# - name: community.proxmox

roles/requirements.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 # requirements.yml
-- src: arillso.localization
+# - src: arillso.localization
 
 # Role hosted in your private Gitea instance
 - name: ansible_samba_ad_dc